Traductions de „poosebljati“ dans le dictionnaire slovène » français

pooséblja|ti <-m; poosebljal> imperf VERBE trans

poosebljati

personnifier

on pooséblja zlo

il incarne le mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pooseblja moč in modrost in je utelešenje koncepta janga (moški), povezan tudi z vremenom kot znanilec dežja.

sl.wikipedia.org

Hkrati kip predstavlja več kot le predmet, saj pooseblja božjo prisotnost in pomoč.

sl.wikipedia.org

Osrednji lik običajno pooseblja zahodnjaka, ki ga želja po prevladi, preseganju povprečnosti obsuje z nesrečo in se sprevrže v utopično sanjarijo.

sl.wikipedia.org

V spodnjem levem kotu so prepletene noge in napihnjen trebuh, kar pooseblja bolezni zaradi zastrupitve, posledice so otekline in razjede.

sl.wikipedia.org

Vlada je poosebljala moč, ukazovala je državljanom in tako oblikovala tudi zakonodajo.

sl.wikipedia.org

Vključevala je čaščenje zemlje, ki jo je poosebljala boginja mati.

sl.wikipedia.org

Značilno zanjo je, da v svoja dela vnaša drugačnost in pooseblja živali (prijateljstvo med psom in deklico).

sl.wikipedia.org

Spremljevalni vokali med igranjem uporabljajo verske pripomočke, kot so zvonovi in raglje, pevec pa poje za oltarjem in s tem pooseblja duhovniško pridiganje.

sl.wikipedia.org

Prvo razvitje prapora je za vsa društva poseben dogodek, ki ga spremlja tudi svečanost - prapor namreč pooseblja društvo.

sl.wikipedia.org

Veverica bi lahko poosebljala mlado žensko, ki se da ukaniti.

sl.wikipedia.org