Traductions de „prebroditi“ dans le dictionnaire slovène » français

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> perf VERBE trans

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

traverser à gué

2. prebroditi (težave):

prebroditi

vaincre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starec v sanjah pokaže na košuto, ta pa našemu junaku utira pot, mu pomaga prebroditi težave, lakoto, žejo in ga privede do cilja.

sl.wikipedia.org

Skupine z visoko stopnjo čustvene stabilnosti lahko ta stres prebrodijo lažje, kot skupine, ki imajo to lastnost nižje izraženo.

sl.wikipedia.org

Obstajala je cela kopica različnih eksotičnih pogonov, od peroksidnega do jedrskega, povsod pa je bilo potrebno prebroditi ogromno tehnoloških ovir in težav.

sl.wikipedia.org

Nekateri lokalni voditelji so krizo prebrodili tako, da so faraonu prenehali plačevati davke in s temi sredstvi vzpostavili neodvisnost in cvetoče kulture v svojih provincah.

sl.wikipedia.org

Opustil je svoja oblačila in prebrodil ogromne težave.

sl.wikipedia.org

Tam se je udeležil tekem v začetku leta 2005 z namenom prebroditi rezultatsko krizo do katere je prišel.

sl.wikipedia.org

Do nje pride, ko si dve osebi delita podobne izkušnje, imata skupne načrte in skupaj prebrodita določene zahteve.

sl.wikipedia.org

Pred koncem zgodbe marica premaga vse preizkušnje in njim navkljub ostane zvesta sama sebi ali pa je ko jih je srečno prebrodila, dosegla svoj pravi jaz.

sl.wikipedia.org

Hetzer je lahko brez dodatnih naprav prebrodil skoraj cel meter visoko vodno oviro, vzpenjal se po naklonu 250, prevozil prek ovire visoke največ 65 cm in jarek širine 1,3 m.

sl.wikipedia.org

Vse to je prebrodila, tako sta jo dve ženi pospremili v grad in ji ga razkazali.

sl.wikipedia.org