Traductions de „predvidevanje“ dans le dictionnaire slovène » français

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predvidevanje

prévision f

po predvidévanjih

d'après les prévisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem stoletju bo človestvo po predvidevanjih doseglo in preseglo 10 milijard ljudi (po nekaterih napovedih po letu 2050).

sl.wikipedia.org

Spore bakterij in organizmov, ki lahko obstojajo v kamninah, bi lahko po predvidevanjih živele v vesolju do 5 let.

sl.wikipedia.org

Ta klasifikacija je pomembna za določanje zdravljenja in predvidevanje rezultatov zdravljenja bolezni.

sl.wikipedia.org

Najbolj sporna točka je predvidevanje, da naj bi v preteklih 5000 letih človek sam doživel in preživel katastrofo, ki jo je povzročil komet.

sl.wikipedia.org

Vsa predvidevanja za pot kometa v letih po 4497. letu so zelo negotova.

sl.wikipedia.org

Njeno natančno vrednost želimo največkrat izmeriti za predvidevanje bibavice (izmenjavanje oseke in plime).

sl.wikipedia.org

S pogledom, uprtim daleč predse, in s predvidevanjem prometnega teka se je skoraj vselej možno izogniti nepotrebnemu zaviranju in ponovnemu pospeševanju.

sl.wikipedia.org

Astronomi morajo biti pri takih predvidevanjih previdni, ker lahko imajo kometi izbruhe na večjih razdaljah, pozneje pa nimajo tako močne svetlosti.

sl.wikipedia.org

Po predvidevanjih nastajajo na mestih, kjer se pod premikajočo ploščo nahajajo stalni viri visokih temperatur, ki povzročajo taljenje in konvekcijo ter ognjeniško aktivnost.

sl.wikipedia.org

Ta dodatek igralce prisili k bolj analitičnemu razmišljanju in predvidevanju prihodnjih situacij.

sl.wikipedia.org