Traductions de „pretvézo“ dans le dictionnaire slovène » français

pod pretvézo, da ...

prétextant...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dolgo časa ga je skrivala pod pretvezo, da je njen nečak.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je s pretvezo, da ne bo oglušel prevezal oči in ga z gorjačo udaril po glavi ter na ta način rešil svojo dušo.

sl.wikipedia.org

Helena jo namreč pod pretvezo, da ima rojstni dan, povabi v pisarno in ji ponudi šampanjec.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa ga niso izpustili na svobodo pod pretvezo, da naj bi bil med zaslišanjem užalil sodnika.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je pod pretvezo, da so kovali proti njemu zaroto, uvedel vojaško sodišče, ki je dalo poloviti, pobesiti, požgati in žive pokopati mnoge cerkevene dostojanstvenike, grofe in plemiče.

sl.wikipedia.org

Partizani so ga tudi kmalu začeli preganjati pod pretvezo, da je organizator »izdajalske domobranske vojne«.

sl.wikipedia.org

Materam so takoj po rojstvu odvzeli otroka por pretvezo, da ga bodo položili v inkubator, tudi v primeru, če to ni bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je policija pod pretvezo finančnih težav društvo razpustila.

sl.wikipedia.org