Traductions de „pričakovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričakovanje

attente f

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pričakovanje odziva bo vplivalo na asertivno vedenje in medosebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Toda tudi pričakovanje, da bo v svoji hiši uspešno opravljal delo pesnika in javnega delavca, ga je varalo.

sl.wikipedia.org

Pričakovanja po srečanju so bila, da bo projekt mogoče dokončati in pilotni predor začeti do leta 2006.

sl.wikipedia.org

Nasprotno od pričakovanj pa izražanje jeze ni pozitivno povezano z izogibanjem reševanja problemov.

sl.wikipedia.org

Možno je, da bo nadaljnje zgorevanja premoga in ogljikovodikov povzročilo znatno povečanje temperature in druge, po pričakovanju večinoma neugodne učinke.

sl.wikipedia.org

Pričakovanje zmanjšanja bolečine so spodbudili z nanosom placebo kreme na enega od prizadetih delov, ob tem pa je bilo preiskovancem rečeno, da je v kremi močan lokalni anestetik.

sl.wikipedia.org

Ključne pokazatelje prokrastinacije (pričakovanje, vrednost, impulzivnost) povzame v matematično enačbo.

sl.wikipedia.org

Lepo vedenje je takšno, ki ustreza pričakovanjem okolice in je v skladu z vrednotami, navadami in interesi drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Trženje in upravljanje obstoječih sob pobega in odpiranje novih postaja zahtevnejše, saj raste število konkurentov in pričakovanje potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Vetrna energija bo po pričakovanjih dosegla 3,35 % svetobne električne porabe energije do leta 2013 in 8 % do leta 2018.

sl.wikipedia.org