Traductions de „primešati“ dans le dictionnaire slovène » français

priméša|ti <-m; primešal> perf VERBE trans

primešati

ajouter (en mélangeant)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto krompirja pšenični moki primešajo ajdovo moko.

sl.wikipedia.org

K temu nato primešajo alkohol (večinoma metanol) in katalizator (največkrat natrijev hidroksid).

sl.wikipedia.org

Siru ostržejo skorjo, ga razrežejo ter zdrobijo ali zmeljejo, nakar mu primešajo posebno topilno sol (polifosfat), ki pospeši raztopitev beljakovin.

sl.wikipedia.org

V primerih, da odpadki v komori ne vsebujejo ogljika (torej v plinu ni vodika, ki bi ga lahko tu primešali) jim dodajajo sečnino.

sl.wikipedia.org

Ko mine ta doba, se tekočina še enkrat prefiltrira, nakar se ji primeša sladkor, karamela, voda in alkohol.

sl.wikipedia.org

Primešajo pa lahko tudi druge sestavine, npr. mlečni prah, maslo, papriko, šunko idr.

sl.wikipedia.org

Posušeno listje se lahko primeša tudi tobaku, imelo pa naj bi rahel omamni učinek.

sl.wikipedia.org

V prizadetem predelu do izmenjave plinov ne pride, zato se venska kri ne oksigenira ter se primeša arterijski krvi iz predihanega predela pljuč.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je reformacija začela, so se »duhovnim« nagibom kaj kmalu primešali čisto »posvetni«, ki so pripeljali do krvavih dolgoletnih verskih vojn.

sl.wikipedia.org

Omenjene čiste spojine običano sestavljajo glavnino eksploziva, saj se v praksi k njim primešajo manjše količine drugih snovi.

sl.wikipedia.org