Traductions de „prisíliti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prisíli|ti (se) <-m; prisilil> perf VERBE trans, pron

prisiliti (se)

(se) forcer à

prisíliti koga k odstopu

contraindre qn à démissionner

Expressions couramment utilisées avec prisíliti

prisíliti koga k odstopu

contraindre qn à démissionner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu zatem so ga obtožen za poneverbo in ga prisilili k upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Vse, kar z zakonom ni prepovedano, je dovoljeno, in nikogar ni mogoče prisiliti k nečemu, kar z zakonom ni zapovedano.

sl.wikipedia.org

Ponudniki običajno v ceno ne vračunajo stroška zastrupljevanja okolja-npr. smetišč, zato mora država tedaj izvajalca z davki ali ustreznimi zakoni prisiliti da vkjučijo tudi sanacijo okolja.

sl.wikipedia.org

Stalinovo zdravje je pešalo in konec leta 1945 so ga težave s srcem prisilile v dvomesečni dopust.

sl.wikipedia.org

Vse to bi moralo tržno naravnane delodajalce prisiliti k resnemu razmisleku in jih voditi do odločitve po vzpostavitvi ustrezne preventive.

sl.wikipedia.org

Države bi lahko prisilil k izvajanju deflacijske politike ravno v času, ko so bili potrebni ekspanzivni ukrepi za obravnavo naraščajoče brezposelnosti.

sl.wikipedia.org

Zmanjšan ulov je prisilil mnoge ribiče, da so začeli z ribolovom drugih vrst rakovic kot so svetlo-rjave in snežne rakovice, kot tudi rib - trsk.

sl.wikipedia.org

Stalni fevdalni spori med vladarjem in regentkinim drugim sinom so ga prisilili, da je zapustil mesto.

sl.wikipedia.org

Delo mora biti nenavadno, nelinearno, prejemnika mora šokirati in soočiti z neznanim in prisiliti h globljemu doživljanju.

sl.wikipedia.org

Schleicher ga je končno prisilil k odstopu in ga decembra 1932 zamenjal na kanclerskem položaju.

sl.wikipedia.org