Traductions de „razpršitev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

vaporiser

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

volatiliser

razpršíti dvome fig

dissiper les doutes

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE pron (ljudje)

razpršiti

se disperser

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

suspension f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solution f

razpršíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

razpršilo

vaporisateur m

razpršilo

aérosol m

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

distribution f

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razširitev

élargissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dandanes geografska razdelitev med zahodnim in vzhodnim krščanstvom še zdaleč ni tako ostra, še posebej po razpršitvi misijonarjev.

sl.wikipedia.org

Razporeditev različnih stratigrafskih nivojev je zelo pogosta zaradi pogostih razpršitev in sprememb, ki so jih v zadnjih geoloških obdobjih oblikovali tokovi njenih rek.

sl.wikipedia.org

Obrežja z daljšimi obalami imajo več prostora, da valovi razpršijo svojo energijo, medtem ko obala s klifi in kratko kopno dajeta malo prostora za razpršitev energije valov.

sl.wikipedia.org

Beli fosfor je piroforen (vname se na prostem), zato za vžig ne zahteva zapletenega mehanizma; zadošča že razpršitev belega fosforja z eksplozivom.

sl.wikipedia.org

Demokracija ni metoda za določitev najboljšega rezultata, ampak je le metoda za razpršitev moči.

sl.wikipedia.org

Razpršilne šobe so na voljo za zagotavljanje različnih smeri in vzorcev razpršitve.

sl.wikipedia.org

Prav tako je pridobila več imenitnih zbirk v vojvodini, da bi se izognila razpršitvi.

sl.wikipedia.org

To tudi pojasnjuje močnejšo razpršitev vpadajoče svetlobe v smeri naprej.

sl.wikipedia.org

Napad pendreka je zasnovan tako, da povzroči največjo možno bolečino v upanju, da jih prisilijo da se umaknejo s prizorišča, razpršitev množice.

sl.wikipedia.org

S področja optike je pisal o polarizaciji svetlobe, o sipanju svetlobe po vrtenju polarizacijske ravnine v kremenu, o razpršitvi barv po vrtenju polarizacijske ravnine v sladkornih raztopinah.

sl.wikipedia.org