Traductions de „razreševati“ dans le dictionnaire slovène » français

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> imperf VERBE trans

1. razreševati (naloge, funkcije):

razreševati

résoudre

2. razreševati (težave, spore):

razreševati

résoudre

razreševati

trouver une solution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisatelj ta vprašanja razrešuje ne po nekih naprej začrtanih teoremih, pač pa hodi iskat vzroke in posledice, nasprotja in soglasja v zakladnico svojega življenjskega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Skupščina med drugimi funkcijami imenuje in razrešuje predsednika združenja, izvoli nove člane, izvoli člane častnega sodišča in na predlog upravnega odbora izvoli častne člane.

sl.wikipedia.org

Upravno oblast je izvrševal kralj preko ministrstev, ki jih je postavljal in razreševal kralj.

sl.wikipedia.org

Obstajal ni noben zakon, ki bi določal, da se morajo vsi primeri razreševati z njihovo pomočjo - do tega je prišlo le, ko sprti strani pred tem nista uspeli doseči poravnave.

sl.wikipedia.org

Pogajanje je proces, kjer zainteresirani strani razrešujeta spore, soglašata glede nadaljnjih smernic razvoja akcij, trgujeta za individualno ali kolektivno prednost in/ali poizkušata izoblikovati rezultate v obojestransko korist.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel, ki razrešuje delčnovalovno zadrego na tako jasen in vsakdanji način, se mi zdi tako naravna in preprosta, da je zame velika skrivnost kako so jo tako splošno prezrli.

sl.wikipedia.org

Cesar sprejema predsednika vlade v tej sobi, kot tudi imenuje ali razrešuje veleposlanike in ministre države.

sl.wikipedia.org

Med problemi, ki jih razrešuje, je opazen proces opisovanja predmetne otipljivosti in prevladovanje prostorninske scene na sliki.

sl.wikipedia.org

Podpredsednik lahko premierja nadomešča pri vodenju vlade in predstavljanju le-te v času njegove odsotnosti, ne more pa imenovati in razreševati ministrov oz. odločati o razpustitvi vlade.

sl.wikipedia.org

Svet imenuje in razrešuje direktorja s soglasjem ustanovitelja.

sl.wikipedia.org