Traductions de „sintetizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, imperf VERBE trans

sintetizirati

synthétiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri normalni presnovi se tirozin sintetizira iz fenilalanina, pri fenilketonuriji pa je encim, ki katalizira to reakcijo, nefunkcionalen.

sl.wikipedia.org

Acetilen je sintetiziral tudi neposredno iz vodika in ogljika v električnem obloku z ogljenimi elektrodami.

sl.wikipedia.org

Koencime višji organizmi lahko sintetizirajo le, če dobijo vitamine s hrano, saj nekateri deli koencimov lahko nastanejo samo iz njih.

sl.wikipedia.org

Glukokortikoidi se ne tvorijo na zalogo, temveč se sintetizirajo in sprostijo v krvni obtok po potrebi.

sl.wikipedia.org

Spojino sicer sintetizirajo samo samci, samice pa jo dobijo od samcev kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

Redka "variantna oblika" fenilketonurije je tako imenovana hiperfenilalaninemija, katere vzrok je nezmožnost sintetizirati kofaktor tetrahidrobiopterin, ki ga je mogoče dopolniti.

sl.wikipedia.org

V ta namen sintetizirajo različni členonožci celo vrsto spojin, melanine, karotenoide, pterine, flavone idr., ki so pogosto stranski produkt presnove.

sl.wikipedia.org

Samice kantaridina ne morejo sintetizirati same, pač pa ga dobijo od samcev med parjenjem kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

Ker ga človeško telo ne more sintetizirati, je potreben vnos s hrano in je zato vitamin.

sl.wikipedia.org

Salicilna kislina in acetilsalicilna kislina sta bili med najzgodnejšimi zdravili, ki so jih sintetizirali.

sl.wikipedia.org