Traductions de „svarilen“ dans le dictionnaire slovène » français

svaríl|en <-na, -no> ADJ

svarilen

d'avertissement

svarilen

d'alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večinoma so črno-rumene svarilne barve, saj imajo samice razvito želo, povezano s strupnimi žlezami.

sl.wikipedia.org

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Svarilna obarvanost nakazuje, da je ta vrsta sipe verjetno strupena.

sl.wikipedia.org

Sipa ob ogroženosti hitro pokaže svarilni barvni vzorec s črnimi, belimi in rumenimi lisami, konice lovk pa postanejo svetlo rdeče.

sl.wikipedia.org

Kadar mimikrija ne zaleže pri obrambi uporabljajo tudi svarilno držo in izločke posebnih žlez, ki dražijo sluznico, v skrajnem primeru pa padejo z rastline na tla in hlinijo smrt.

sl.wikipedia.org

Svarilna drža v spopadu med samcema je signal enega samca drugemu o pripravljenosti za napad, hkrati pa tudi taktična poteza, ki daje boljši fizični položaj v boju.

sl.wikipedia.org

S svarilno barvo opozarja morebitne plenilce na smrdeče izločke obrambnih žlez, ki se nahajajo za glavo.

sl.wikipedia.org

Samec po navadi s tagat in gog–gok, samica ob nevarnosti s svarilnim glasom trr–trr in ci–cik, ko vodi kebčke, pa ki–ki.

sl.wikipedia.org

Večina vrst, posebej tistih, ki živijo v zmernem pasu, je rdečkaste, rjave ali rumenkaste barve, tropske vrste pa so lahko živih svarilnih barv.

sl.wikipedia.org

Gre za svarilno obarvanost (aposematizem), saj je zaradi obrambnih spojin, ki jih izloča, neužitna.

sl.wikipedia.org