Traductions de „svarilen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svaríl|en <-na, -no> ADJ

svarilen

warnend

svarílni klic

Warnschrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar mimikrija ne zaleže pri obrambi uporabljajo tudi svarilno držo in izločke posebnih žlez, ki dražijo sluznico, v skrajnem primeru pa padejo z rastline na tla in hlinijo smrt.

sl.wikipedia.org

Gre za svarilno obarvanost (aposematizem), saj je zaradi obrambnih spojin, ki jih izloča, neužitna.

sl.wikipedia.org

Ko je v nevarnosti se oglasi s svarilnim glasom.

sl.wikipedia.org

S svarilno barvo opozarja morebitne plenilce na smrdeče izločke obrambnih žlez, ki se nahajajo za glavo.

sl.wikipedia.org

Svarilna obarvanost nakazuje, da je ta vrsta sipe verjetno strupena.

sl.wikipedia.org

Gosenice so rumenkasto zelene s svarilnimi rumenimi črtami vzdolž telesa ter črnimi pikami.

sl.wikipedia.org

Aposematizem se pojavlja v vsem živalskem kraljestvu v različnih oblikah, med katerimi je najbolj znana svarilna obarvanost.

sl.wikipedia.org

Večinoma je značilna svarilna barva, v koži pa imajo tudi strupene žleze.

sl.wikipedia.org

Samec po navadi s tagat in gog–gok, samica ob nevarnosti s svarilnim glasom trr–trr in ci–cik, ko vodi kebčke, pa ki–ki.

sl.wikipedia.org

Svarilna obarvanost nakazuje, da je ta vrsta sipe morda strupena, strup pa naj bi se nahajal predvsem v izločeni sluzi.

sl.wikipedia.org