Traductions de „takt“ dans le dictionnaire slovène » français

tákt <-a, -a, -i> SUBST m

takt

mesure f

tričetrtinski tákt

mesure à trois temps

plesati po táktu

danser au rythme de la musique

Expressions couramment utilisées avec takt

tričetrtinski tákt

mesure à trois temps

tríčetrtínski takt

mesure à trois temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počasnemu, patetičnemu kolu moških v molu sledi divji, stopnjujoči glasovni ples parov v duru v sodnem taktu.

sl.wikipedia.org

Takt je označen z ulomkom, pri katerem je v števcu označeno število dob, v imenovalcu pa vrednost dobe, tj. notna vrednost (osminka, četrtinka, polovinka itd).

sl.wikipedia.org

Drugi stavek je ljudski ples v triosminskem taktu.

sl.wikipedia.org

Takt je sestavljen iz posameznih delov, ki se imenujejo dobe.

sl.wikipedia.org

Pozneje je tudi kombiniral posnetke različnih skladb v nove kompozicije, ne glede na tempo ali takt.

sl.wikipedia.org

Kondenzacija je ustvarila podtlak, ki je dvignil vodo navzgor, v naslednjem taktu pa jo je para potisnila navzgor.

sl.wikipedia.org

Bila je v 6/8 ali 12/8 taktu.

sl.wikipedia.org

Značilnost sloga je hiter 4/4 takt, ki mu sledi najprej takt pavze, nato pa hitro pospešeno nizanje sekvenc malega bobna.

sl.wikipedia.org

Enako ime kot ples ima posebna glasba v dvo ali štiričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org

Napredoval je s trdim delom in energijo, resnostjo, včasih nepopustljivostjo, manjkali pa so mu okretnost v komuniciranju, šarem in takt njegovega poltičnega vodje.

sl.wikipedia.org