Traductions de „terjati“ dans le dictionnaire slovène » français

térja|ti <-m; terjal> perf, imperf VERBE trans

1. terjati (denar):

terjati

réclamer

2. terjati (zahtevati):

terjati

demander

terjati

exiger

to delo térja veliko energije

ce travail demande beaucoup d'énergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina obdelovalnih površin je bila uničenih ali posejanih z minami, ki so še dolgo po vojni terjale žrtve.

sl.wikipedia.org

Poletna vročina, vsesplošno pomanjkanje vode in hrane ter slabe priprave so med križarji terjale visok krvni davek.

sl.wikipedia.org

V odnos do izvoljenke vključi opazovanje, razmišljanje in dvom, od nje terja jasen odgovor.

sl.wikipedia.org

Dne 31. avgusta pa so dolgi in naporni boji terjali davek.

sl.wikipedia.org

Jadranje med burjo je lahko zahtevno in terja previdnost ter dobro pripravljeno ladjo in posadko.

sl.wikipedia.org

Najprej so se odločili za sabotažo, saj terja najmanj dela.

sl.wikipedia.org

Eksplozija ni povzročila velike škode niti ni terjala žrtev, je pa povzročila gozdni požar, ki ga je posadka utrdbe gasila več ur.

sl.wikipedia.org

Takšen človek porabi veliko enrgije ljudi ki so okoli njega, hkrati pa terja tudi veliko mero potrpežljivosti za odnos do njega.

sl.wikipedia.org

Večja dela na terenu pa terjajo tudi vrtalne stroje, letala, ladje, kisikove bombe in ostalo zahtevnejšo opremo.

sl.wikipedia.org

Ta slika se je hitro spremenila, ko je kampanja terjala svoj ​​davek smrtnih žrtev.

sl.wikipedia.org