Traductions de „réclamer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . réclamer [ʀeklɑme] VERBE trans

réclamer aide, parole

(za)prositi

réclamer silence, argent

zahtevati

II . réclamer [ʀeklɑme] VERBE intr

réclamer

pritožiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'indemnité réclamée, de 150 000 euros pour chaque journal, suffirait à faire disparaître ces journaux.

fr.wikipedia.org

Marinetti est le seul à pousser ses idées jusqu’à se réclamer du social-darwinisme en exaltant « la guerre — seule hygiène du monde ».

fr.wikipedia.org

Toutefois là encore la classification est floue et certaines musiques peuvent légitimement se réclamer de la musique celtique plutôt que de la musique épique.

fr.wikipedia.org

Tom peut-il légitiment se réclamer du titre de gentleman et de l'autorité sociale qui s'y attache ?

fr.wikipedia.org

Une nouvelle balle peut être réclamée par chacun des capitaines au début de chaque manche.

fr.wikipedia.org

Les courants occultistes modernes continuent de se réclamer de lui, comme en témoignent diverses rééditions de ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

Certains racontent que s'ils réclamaient le remboursement de toutes les dettes contractées, ils possèderaient tous les mondes connus.

fr.wikipedia.org

Il se replie alors sur une position jusqu'au-boutiste qui l'amène à réclamer l'indépendance sans préalables alors que son concurrent est prêt à y accéder par étapes.

fr.wikipedia.org

Dans le pays, les kidnappings de ce type se multiplient et permettent aux bandits de réclamer des rançons.

fr.wikipedia.org

Ainsi, et d’une part, il ne peut exister aucune proportionnalité entre la somme réclamée et le service rendu.

fr.wikipedia.org