Traductions de „uspešnic“ dans le dictionnaire slovène » français

uspéšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uspešnica

succès m

uspešnica (knjiga)

best-seller m

filmska uspéšnica

film à succès

uspéš|en <-na, -no> ADJ

uspešen

à succès

uspé|ti <uspèm; uspèl> VERBE

uspeti perf od uspevati:

Voir aussi : uspévati

uspéva|ti <-m; uspeval> imperf VERBE intr

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?

uspéva|ti <-m; uspeval> imperf VERBE intr

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pécheur(pécheresse) m (f)

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SUBST m

uspeh

succès m

smetíšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetišnica

pelle f à ordures

léšnik <-a, -a, -i> SUBST m

lešnik

noisette f

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pécheur(pécheresse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupina se je istočasno prvič znašla tudi v primežu založniške hiše, ki se je za razliko od demokratičnega mnenja skupine zavzemala za izdajo pretežno lahkotnejših uspešnic.

sl.wikipedia.org

Do danes je nanizala 7 samostojnih albumov, odigrala kakšnih 500 koncertov, posnela več videospotov in nanizala kup uspešnic.

sl.wikipedia.org

Je avtor ali so-avtor več kot 50-ih glasbenih uspešnic, ki so na lestvicah kotirale med 1. in 10. mestom; več kot katerikoli pisec besedil.

sl.wikipedia.org

Njegov repertoar so sestavljale tako pesmi domačih avtorjev kot tudi priredbe zimzelenih tujih uspešnic.

sl.wikipedia.org

Film je postal ena največjih uspešnic svojega časa in je tudi prejel oskarja za najboljši film.

sl.wikipedia.org

Na njem so preoblikovane pesmi filmskih uspešnic z bigbandovskim zvenom.

sl.wikipedia.org

V svoji več kot dvajsetletni karieri je nanizala vrsto uspešnic.

sl.wikipedia.org

Temu je sledilo še veliko uspešnic, ki so jih začeli preigravati tudi drugi glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Prvi večer je bil tekmovalni, drugi pa je bil namenjen retrospektivnemu koncertu uspešnic preteklih let ob »20-letnici« festivala.

sl.wikipedia.org

Skupina se je istočasno prvič znašla tudi v primežu založniške hiše, ki se je za razliko od demokratičnega mnenja skupine zavzemala za lansiranje pretežno lahkotnejših uspešnic.

sl.wikipedia.org