Traductions de „včlaniti“ dans le dictionnaire slovène » français

včláni|ti <-m; včlanil> VERBE

včlaniti perf od včlanjevati:

Voir aussi : včlanjeváti

I . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE trans

včlanjevati

inscrire

včlanjevati koga v stranko

inscrire qn dans un parti

II . včlanj|eváti <včlanjújem; včlanjevàl> imperf VERBE pron

včlanjevati včlanjevati se:

včlanjevati se

s'inscrire à

včlanjevati se v klub

s'affilier à un club

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1907 se je včlanila v norveško društvo avtorjev in med letoma 1933 in 1935 vodila literarno zbornico, od 1936 do 1940 pa samo društvo.

sl.wikipedia.org

Ta omogoča igralcem, da za mesečno plačilo včlanijo in tako dobijo dostop do novih nalog, veščin in dodatkov.

sl.wikipedia.org

Zuckerberg je 2. septembra 2005 razširil dostop do spletnega mesta na srednje šole, a so dijaki sprva morali prejeti povabilo, da so se lahko včlanili.

sl.wikipedia.org

Tudi begunci so se med prvimi priključili partizanom in se včlanili v partijo, le redki so še naprej sodelovali z obveščevalnimi službami zahodnih zaveznikov.

sl.wikipedia.org

Vanjo se lahko včlani samo 2 % najbolj inteligentnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Oseba postane respondent oziroma član panela – panelist tako, da se včlani v eno izmed skupnosti, ki ponujajo tovrstne storitve.

sl.wikipedia.org

Z drugimi študenti se je včlanil v medicinski korpus kanadske vojske, a so bili poslani nazaj na šolanje.

sl.wikipedia.org

Delež delavcev, ki se prostovoljno včlani v sindikat, vpliva na reprezentativnost sindikata in na njegovo pogajalsko moč.

sl.wikipedia.org

Delavci se v sindikat včlanijo, kadar potrebujejo njegovo zaščito in na podlagi ozaveščanja o vlogi sindikata.

sl.wikipedia.org

S prehodom na srednjo šolo jih včlanijo v organizacijo komunistične mladine.

sl.wikipedia.org