Traductions de „veder“ dans le dictionnaire slovène » français

véd|er <-ra, -ro> ADJ

1. veder (človek):

veder

gai(e)

2. veder (nebo):

veder

serein(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudi so reševali z navadnimi lestvami, gasili pa z verižnim podajanjem veder.

sl.wikipedia.org

Bili so izpostavljeni udarcem, električnim udarom, izpostavljanju izjemnemu mrazu, obešenju s stropa z rokami in utopitvi v vedrih vode.

sl.wikipedia.org

Vedra glasba je ubrana v galantnem stilu, solist pa ima priložnost, da se izkaže tako v razgibanih, z drobnimi repeticijami posejanih pasažah uvodnega allegra kot v spevnih linijah počasnega stavka.

sl.wikipedia.org

Bil je izredna osebnost, po značaju veder, v izrazu jasen, v nastopu odločen.

sl.wikipedia.org

Kaže interes za sodelovanje v vedrih, sproščenih situacijah in za skupno preživljanje prostega časa.

sl.wikipedia.org

Da bi omejili možnosti požara, je bilo v več prostorih nameščeno nekaj sto veder vode.

sl.wikipedia.org

Je vedrejša kot balada, mirnejša in bolj stvarna.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila po značilnih koničnih bronastih vedrih, okrašenih z rastlinskimi in živalskimi motivi, pogosto pa tudi z motivi iz vsakdanjega in manj vsakdanjega življenja takratnega človeka.

sl.wikipedia.org

Lik živi v revščini in je pogosto dežen slabega ravnanja, vseeno pa ostaja prijazen in veder; upira se svojemu družbenemu položaju in si želi biti sprejet kot kavalir.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je izven italijanskih meja dobila tudi pomen pesmi za glas in instrumentalno spremljavo, navadno v vedrem posvetnem slogu.

sl.wikipedia.org