Traductions de „zaključen“ dans le dictionnaire slovène » français

zakljúč|en <-na, -no> ADJ

zaključen (ob koncu)

de clôture

zakljúčni račun FIN

bilan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsaka pravljica je zaključena, vendar se vse med seboj povezujejo z junaki in krajem ter časom dogajanja.

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org

Po nekaj urah je bil boj zaključen, saj je bil slabo pripravljen.

sl.wikipedia.org

Ioni in elektroni znotraj tuljave krožijo po zaključeni poti, vendar se temu upirajo.

sl.wikipedia.org

Po uspešno zaključeni nalogi, za katero je bil imenovan, ali po preteku šestih mesecev, je moral diktator odstopiti.

sl.wikipedia.org

Cilj projekta, ki bo zaključen v letu 2017 je, da dobi stolnica videz, kot naj bi bil ob dokončanju v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Konec oktobra 2005 je bil zaključen projekt prenove, katerega namen je bil obnoviti kulturne relikvije in obnoviti poškodovane stavbe kulturnega pomena.

sl.wikipedia.org

Komisija, ki jo imenuje predstojnik, pripravi pisno mnenje o zaključni nalogi in sprejme pisno oceno pripravnikovega dela, kjer ugotovi, ali je pripravnik uspešno zaključil pripravništvo.

sl.wikipedia.org

Projekt je druga oživitev tovrstne študije, začete leta 1952 in predčasno zaključene decembra 1969.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so leta 1701 pričeli s podiranjem stare in gradnjo nove stolnice, ki je bila zaključena leta 1707.

sl.wikipedia.org