Traductions de „zdesetkati“ dans le dictionnaire slovène » français

zdesétka|ti <-m; zdesetkal> perf VERBE trans

zdesetkati

décimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Približno po letu 1050 so se, podobno kot tematske enote, začele osipati tudi tagmatske in se po vojaških katastrofah v zadnji tretjini 11. stoletja zdesetkale.

sl.wikipedia.org

Ena od takih skupin, ki je prispela leta 1002, pa je s seboj prinesla bolezen, ki je zdesetkala prebivalstvo naselbine.

sl.wikipedia.org

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Leta 1124 so ga oblegali križarji, mongolski vpadi leta 1260 in 1401 so dodobra zdesetkali prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Na povratku so mu v soteski pripravili zasedo in kraljevo vojsko zdesetkali.

sl.wikipedia.org

V neenakopravni bitki uporabita vse svoje zmožnosti in arzenale orožij in zdesetkata zemeljske vesoljske sile.

sl.wikipedia.org

Grki napadejo trojanske vojake, vendar so se potem, ko lokostrelci iz trojanskega zida zdesetkajo njihove čete, prisiljeni umakniti.

sl.wikipedia.org

V 6. in 7. stoletju je cesarstvo prizadela vrsta epidemij, ki so zdesetkale prebivalstvo in znatno prispevale h gospodarskemu nazadovanju in slabljenju cesarstva.

sl.wikipedia.org

Razmeroma majhno število zgodaj spomladi umetno dodanih osebkov lahko izbruh prepreči, saj je populacijo škodljivca ravno tako zdesetkala zima.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je zaradi številčnosti veljal za hudega kmetijskega škodljivca, po drugi svetovni vojni pa so z množično uporabo insekticidov njegovo populacijo zdesetkali in ponekod celo iztrebili.

sl.wikipedia.org