Traductions de „hervortun“ dans le dictionnaire allemand » suédois

hervortun VERBE refl

sich hervortun

utmärka sig

Expressions couramment utilisées avec hervortun

sich hervortun

utmärka sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1744 hat er mit dem Bataillon sämtlichen Feldzügen beigewohnt und sich bei verschiedenen Gelegenheiten besonders hervorgetan.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einzelne Domherren durchaus mit protestantischer Gesinnung hervorgetan haben, stießen die Forderungen der Bauern, die ihre Entmachtung bedeuteten, bei ihnen auf heftige Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Angesichts der gerade bei Festakten allgegenwärtigen Uniformen und Orden konnten sich im Übrigen nun auch die bürgerlichen Amtsträger mit einer sichtbaren Auszeichnung optisch hervortun.

de.wikipedia.org

Jeder will sich hervortun, das Hauptprinzip ist die Ehre.

de.wikipedia.org

Die Jury setzt sich aus Personen des Öffentlichen Lebens zusammen, die sich durch soziales Engagement hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Am Hof hatte er sich durch Verbesserungsvorschläge zur Füllung der Staatskasse hervorgetan und man bezeichnete ihn als einen „Projektemacher“.

de.wikipedia.org

In der Stummfilmzeit spielte sie meist nur in Nebenrollen die attraktive Blondine, so dass sie sich wenig hervortun konnte.

de.wikipedia.org

Sogenannte Verdienstkreuze verleihen zahlreiche Staaten ihren Bürgern, die sich durch besondere Verdienste um den Staat hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Umweltökonomik hervorgetan.

de.wikipedia.org

Er war Mitverfasser und Mitherausgeber von Schulbüchern und hat sich bereits 1977 mit der grundlegenden praxisbezogenen Arbeit "Studienbuch Literaturdidaktik" als Schulbuchforscher hervorgetan.

de.wikipedia.org