Traductions de „üste“ dans le dictionnaire turc » allemand

üste

üste bindirmek

(übereinander)stapeln

üste vermek

dazugeben, dazutun

üste vurmak intr

hinzufügen

üste vurmak intr

aufschlagen (auf den Preis)

üstesinden gelmek -in

fertig werden mit

Expressions couramment utilisées avec üste

üst üste

aufeinander

üste bindirmek

(übereinander)stapeln

üste vermek

dazugeben, dazutun

üste vurmak intr

hinzufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Taretler üst yapının ilerisi ve gerisinde üst üste binmiş iki çift halinde düzenlenirken beşinci taret ise bacalar ile arka üst yapı arasında gemi ortasındaydı.

tr.wikipedia.org

Taş blokların harçsız ve başka herhangi bir tesviye malzemesi kullanılmadan doğrudan üst üste yerleştirildiği taş yapılarda taşıyıcı ve bağlantı yüzeylerinin mümkün olduğunca hassas bir şekilde işlenmesi gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Günümüzde de, aile mezarlıklarında mükerrer defin uygulaması devam etmektedir ve üst üste gömülebilmek için aradan 5 yıl geçmesi şartı aranmaktadır.

tr.wikipedia.org

Değişkenlere değer atamak için iki nokta üst üste (:) operatörünü kullanabilirsiniz.

tr.wikipedia.org

Hukuk sistemi yapısında bulunan anayasa, kanun, tüzük, yönetmelik ve benzeri normlar, düzensiz olarak değil, alt-alta, üst üste bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ufak tanecikler aşağıda toplanırken iri taneli maddeler üste çıkar.

tr.wikipedia.org

Bu tekniğin ardından, on altı kat için döşeme plakaları, aralarında bağ kırıcılarla üst üste gelecek şekilde zemine inşa edildi.

tr.wikipedia.org

Sezon sonunu %50 galibiyet yüzdesiyle play-off yapamadan kapatan takım üst üste 4. yılında da play-off yüzü görememiş oldular.

tr.wikipedia.org

Buzulu oluşturan buz, üst üste birikmiş molekül katmanlarından oluşur.

tr.wikipedia.org

Neredeyse özdeş sözdizimsel yapılara ve aynı kökenden kaynaklanan üst üste binen sözlüklere sahiptirler, bu da iki karışım olduğunda tek bir makro dilbilgisinin üretildiği anlamına gelir.

tr.wikipedia.org