Traductions de „aklından“ dans le dictionnaire allemand » turc

entfallen

aklından çıkmak

eine Macke haben (Person)

aklından zoru olmak -in

mit dem Gedanken spielen, zu

... fikrini aklından geçirmek

Gedankenleser

aklından geçenleri okuyan -in

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek

Traductions de „aklından“ dans le dictionnaire turc » allemand

aklından çıkmak (dem Gedächtnis) -in

entfallen jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gauss en karmaşık hesapları aklından yapabilmesiyle de ünlenmişti.

tr.wikipedia.org

Birçok diğer bestecilerin yaptığı gibi bestesinin hazırlamasını "piyano önünde" yapmıyordu ve her yeni nota aklından hayalinden geçer geçmez notaya alınmakta idi.

tr.wikipedia.org

Diğerlerinin ölümleri kendi aklından silinmeden önce kendi ölümüyle yüzleşmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Louis, günlerce aklından bu durumu çıkaramayacaktır fakat ilk gün ilk hasta olduğu için böyle olduğunu düşünüp bu durumu umursamaz.

tr.wikipedia.org

Ebeveynlerin hiç aklından çıkarmamaları gereken bir nokta, epilepsi çağdaş tıbbi tedavi yöntemleriyle yeterince kontrol altına alınamıyorsa orta çağın büyücülük yöntemleriyle hiç durdurulamaz.

tr.wikipedia.org

Evin erkeklerinin birbirlerinden habersiz benzer düşünceler geçer aklından.

tr.wikipedia.org