Traductions de „büsbütün“ dans le dictionnaire turc » allemand

büsbütün ADV

1. büsbütün:

büsbütün

ganz und gar

2. büsbütün (restlos):

büsbütün

vollständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Evin İçi ise seyirciyi büsbütün yabancılaştıracak bir anlatımcılığa sahiptir.

tr.wikipedia.org

Ona göre güzel ve doğru birbirine paraleldir, birbirlerinden büyük ölçekle ne ayrıdırlar ne de büsbütün benzerdirler.

tr.wikipedia.org

Reform her ne kadar hukuksal anlamda olumlu bir etkiye sebep olduysa da, köylüler çiftlik sahiplerinin varlıklarının büsbütün ilga edilmesi ve köylülere dağıtılması taraftarıydılar.

tr.wikipedia.org

Platon onu büsbütün yoksayar, özdek yokluktur ve ancak İde'nin ona vereceği biçimle varlaşır.

tr.wikipedia.org

Ancak bu değişim kadırganın değerini büsbütün yok etmedi.

tr.wikipedia.org

Tolstoy, ömrünün son yıllarını büsbütün derbeder bir şekilde geçirdikten sonra, bir küskünlük sonucunda evini bırakıp yollara düştü.

tr.wikipedia.org

Kişinin bu yolculuğu büsbütün tek başına yapabilmesi de olanaklıdır ancak bu konuda dışarıdan destek alması da olanaklıdır ve kişiye kolaylık sağlar.

tr.wikipedia.org

Ancak bir vahşinin dinini büsbütün terk ederek birey olabileceğini düşünür.

tr.wikipedia.org

Bölünme özelliği göstermeyen sürekli doku hücreleri meristem hücrelerinden geniş vakuollere sahip olup, daha az protoplazma taşımaları, hatta bazen büsbütün protoplastlarını kaybedip ölü hale gelmeleriyle ayrılırlar.

tr.wikipedia.org

Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.

tr.wikipedia.org