Traductions de „birleştirilmesi“ dans le dictionnaire allemand » turc

Flurbereinigung

dağınık tarlaların birleştirilmesi

Traductions de „birleştirilmesi“ dans le dictionnaire turc » allemand

aile(lerin) birleştirilmesi

Familienzusammenführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gerçek dünyada elektrik enerjisinin kaynakları olan piller jeneratörler ve güç sistemleri, ideal gerilim kaynaklarının birleştirilmesi olarak modellendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Genellikle birleştirilen kelimelerin kökleri birleştirilerek yeni bir kök oluşturulur ancak telaffuz kolaylığını sağlamak için iki kelimenin direkt olarak birleştirilmesi de mümkündür.

tr.wikipedia.org

Son dönemlerde moda olan dijital efektler ile ışık tektiğinin birleştirilmesi sonucu harikulade sonuçlara ulaşılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Kuşkusuz versiyonların en ilginci, iki he 111 uçağının birleştirilmesi ile oluşturulan "zwilling" modelidir.

tr.wikipedia.org

Hücresiz özüt, kuru maya hücreleri, kuvars ve kizelgurun birleştirilmesi ve ardından maya hücrelerinin bir havan ve tokmak ile toz haline getirilmesiyle üretildi.

tr.wikipedia.org

Donanmaya ait 5.25 inç topun sehpası ve uzun 3.7 inçlik namlunun birleştirilmesi ile yapımına başlandı.

tr.wikipedia.org

Uygulamada, ahşap blokların yan yana birleştirilmesi ile tezyinat boyutlarda tabla, gerekli miktarda iç dolgu parçası ve omurga çıtası hazırlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Planın tahribattan kurtulan parçalarının birleştirilmesi, yüzyıllar boyunca araştırmacıları meşgul etmiş bir uğraştı.

tr.wikipedia.org

Uzun süre önce oluşturulmuş sayılı familyaların ayrılması bir kısmının diğer sayılı familyaların alt başlıkta birleştirilmesi şeklinde familya seviyesindeki kararlarda tartışmalı hususlarda sistemde bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Plaj tenisi, ya da uluslararası bilinen İngilizce adıya beach tennis, tenis gibi raketle oynanan sporlar ile plaj sporlarının birleştirilmesi ile bulunmuş bir spordur.

tr.wikipedia.org