Traductions de „dünyaya“ dans le dictionnaire allemand » turc

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

geboren werden

dünyaya gelmek

weltoffen

dünyaya açık

jenseitig

öbür dünyaya ilişkin

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

Traductions de „dünyaya“ dans le dictionnaire turc » allemand

dünyaya gelmek

geboren werden

dünyaya getirmek -i

zur Welt bringen jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Meksika, kakao, vanilya, avokado, yer fıstığı, domates, çili ve mısır gibi tüm dünyaya yayılmış bazı bitkilerin anavatanıdır.

tr.wikipedia.org

Kendisi bir zamanlar dünyaya hükmetmiştir, ama artık öğrenir ki krallığı çoktan helak olmuştur.

tr.wikipedia.org

Eserde vuku bulan olayın ana nedeni kesin olarak verilmese de en önemli faktörün Başak'ın dış dünyaya karşı kendini uyumsuz hissetmesidir.

tr.wikipedia.org

Filistinlilere yalnızca mülteci gözüyle bakan dünyaya haklı bir nedenimiz olduğunu göstermek" ve "...

tr.wikipedia.org

Nanosensörler, nanoparçacıklarla ilgili bilgileri makroskopik dünyaya iletmek için kullanılan biyolojik, kimyasal ya da cerrahi sensör noktalarıdır.

tr.wikipedia.org

Bu cisimleri ellerine aldıklarında esrarengiz bir şekilde dijital bir dünyaya geçerler.

tr.wikipedia.org

Ancak, dünyaya yayılmış bu muhasebe kültürünün tam olarak ortaya çıkarıldığını, insanlığın bu büyük hazinesinin, insanlığın yararına sunulduğunu söylemek güçtür.

tr.wikipedia.org

Kebap mutfağı dünyaya Müslümanlık etkisiyle paralel olarak yayılmıştır.

tr.wikipedia.org

Heidegger'ın düşüncesine göre, insan bu dünyaya öylece bırakılmıştır.

tr.wikipedia.org

Marsilya'da tüccar bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve gençlik döneminde burada bankacılık işinde çalıştı.

tr.wikipedia.org