Traductions de „düzeltmeye“ dans le dictionnaire allemand » turc

Weltverbesserer

dünyayı düzeltmeye kalkan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Genellikle aşağılayıcı ve yanıltıcı olarak kabul edilir, ancak bazı kişiler bunu bir gurur işareti olarak düzeltmeye çalışmıştır.

tr.wikipedia.org

Mahsul üretimini analiz etmeye ve düzeltmeye yönelik yazılım programları, bu pazarda büyüme potansiyeline sahiptir.

tr.wikipedia.org

Tepeye yaklaştıklarını fark ettiklerinde uçağı düzeltmeye çalışmışlardı; ancak bu manevranın sonucu olarak kuyruk kısmı tepeye çarpmıştı.

tr.wikipedia.org

Vezirler arasındaki husumet ve rekabetten hâsıl olan kırgınlıkları güzel bir şekilde idare ederek aralarını uzlaştırarak düzeltmeye çalışmıştır.

tr.wikipedia.org

Eserde bir babanın münzevi yaşamı tercih etmiş ünlü bir yazar olan oğluyla ilişkisini düzeltmeye çalışması anlatılır.

tr.wikipedia.org

Güvenli mod, bir işletim sistemindeki sorunların hepsini olmasa da çoğunu düzeltmeye yardımcı olmayı amaçlar.

tr.wikipedia.org