Traductions de „düzene“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

auf Vordermann bringen

disipline/düzene sokmak

subsummieren etw

düzene sokmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dişlerin çıkış zamanı genellikle kalıtımsal düzene uyar ve ebeveynler kendi bebeklikleri ile kıyaslayarak fikir edinebilirler.

tr.wikipedia.org

Kuşkusuz ağırlıklı olarak tarımla uğraşan topluluklar, avcı-toplayıcı toplulukların yaşam tarzını bırakarak yerleşik düzene geçmek zorunda kalmışlardır.

tr.wikipedia.org

Memelilerle beslenen, geçici gruplar genellikle daha küçüktür ve onlar da anaerkil düzene dayansalar da böyle grupların erkeklerinin ayrılıp, tekil hayatlar sürmeleri olasılığı daha fazladır.

tr.wikipedia.org

Platon'a göre zengin sınıfın alabildiğine zengin olma isteği sonucu demokratik düzene geçilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bir ameliyathane, terminal temizleyicinin, temizlik sırasında ameliyat masasını ve ekipmanını istenen düzene yeniden hizalamasını sağlayacak bir plana sahiptir.

tr.wikipedia.org

Atlar, düzene iyi yanıt veren ve aynı rutinler ve teknikler tutarlı bir şekilde kullanıldığında en iyi tepkiyi veren alışkanlık hayvanlarıdır.

tr.wikipedia.org

Yalın olgucu ve maddeci bir tutumla yerleşik toplumsal düzene baş kaldırmayı temsil eder, devlet, din ya da aile otoritesine karşı çıkar.

tr.wikipedia.org

Ancak, 15. yüzyıl civarında ongen (veya on köşeli yıldız) içeren desenlerin artık periyodik olmadığı bir düzene sahipti.

tr.wikipedia.org

Ataktik polipropilen, polimer omurgasında çok az düzene sahiptir ve amorftur.

tr.wikipedia.org

Konstrüktivizmin gerektirdiği disipline, düzene ve pratik bir bakış açısına kıyasla poetizmin duruşu, yaratıcı hayal özgürlüğü ve tüm insan duyularının kaygısız bir şekilde serbest bırakılmasıydı.

tr.wikipedia.org