Traductions de „disipline“ dans le dictionnaire allemand » turc

auf Vordermann bringen

disipline/düzene sokmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu görüşe göre; toplumsal bilincin farkında, birçok disipline hakim olan bireylerden oluşacak olan bir grup insan, bireylere hangi haklar verileceğine karar verecektir.

tr.wikipedia.org

Böylece, tekrar için sağlam bir temel ve disipline edilmiş bir prosedür sağlayan standardizasyon sayesinde, satın almada önemli bir faktör olan güven elde edilir.

tr.wikipedia.org

Kelime anlamı "sadhana"yı uygulayan veya ruhsal disipline ermek için sabit bir yolu takip eden kişidir.

tr.wikipedia.org

Durumunun nedeninin tembellik ve iradesizlik olduğu varsayımıyla disipline sokulmak üzere bir eski katırcının yanına verildi.

tr.wikipedia.org

Sıvı gücünün faydalı bir şekilde disipline edilmesini konu edinmiştir.

tr.wikipedia.org

Konstrüktivizmin gerektirdiği disipline, düzene ve pratik bir bakış açısına kıyasla poetizmin duruşu, yaratıcı hayal özgürlüğü ve tüm insan duyularının kaygısız bir şekilde serbest bırakılmasıydı.

tr.wikipedia.org

Analitik felsefecilerin çoğunluğunun dilbilimcilerle pek az ilişki içinde olmaları ve dilbilimden ödünç aldıkları şeylerin, bu disipline kattıklarının yanında pek az olması sahiden de dikkat çekicidir.

tr.wikipedia.org

Terör sistemin dışındaki bireyin norm dışı her hareketini kapsayacak denli bir çerçeveyle buyurgan iktidar mekanizmasının hapishane ve tımarhane araçlarıyla disipline edilir.

tr.wikipedia.org