Traductions de „dotieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

dotieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auszeichnung ist nicht mit einem Geldpreis dotiert.

de.wikipedia.org

Dieses Trostprüfung für die Mannschaften, die sich in der Qualifikationprüfung nicht für die Abschlussprüfung qualifiziert hatten, war mit 300.000 € dotiert.

de.wikipedia.org

Die erste Preisverleihung erfolgte 1955; der Preis ist mit 2.500 € dotiert (Stand 2011).

de.wikipedia.org

Der Preis ist mit 5.000 € und einem dreimonatigen Aufenthalt im Hotel des Preisstifters dotiert.

de.wikipedia.org

Eine der Stiftungsaktivitäten ist die Vergabe eines mit 10.000 € dotierten Forschungspreises alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Nachträglich erklärte er sich auch dazu bereit, die Kapelle aus eigenen Mitteln zu dotieren und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Hauptpreis ist mit 10.000 Franken dotiert, die bis zu drei Anerkennungspreise mit je 2.500 Franken.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung ist im Jahr 2013 mit 20.000 € dotiert.

de.wikipedia.org

Die nicht dotierte Auszeichnung besteht aus einer Plakette mit Urkunde.

de.wikipedia.org

Sie war mit einem Kapital von 30.000 Reichsmark ausgestattet; die Stipendien mit 300 bis 900 Reichsmark auf ein bis vier Jahre dotiert.

de.wikipedia.org