Traductions de „eliyle“ dans le dictionnaire allemand » turc

per Adresse

eliyle

eigenhändig

kendi eliyle

p. A(dr).

eliyle (el.)

selbst gebacken

kendi eliyle pişir(il)miş

selbst gemacht

kendi eliyle yap(ıl)mış

Traductions de „eliyle“ dans le dictionnaire turc » allemand

kendi eliyle

eigenhändig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sırıkla atlamada atlet sırığı iki eliyle kavradıktan sonra çıtaya doğru hızlanarak koşar.

tr.wikipedia.org

Aynı hasta ayrıca karısını sol eliyle tutup şiddetle salladığını, sağ elinin yardımına geldiğini ve agresif sol elini tuttuğunu bildirdi.

tr.wikipedia.org

Grubun en başında bulunan lider, açıkta olan eliyle mendil sallar.

tr.wikipedia.org

Bir ayrık beyin hastası giyinirken bazen beyninin giyinmek isteyen tarafı pantolonunu bir eliyle yukarı çekerken istemeyen tarafı ise diğer eliyle aşağı çekti.

tr.wikipedia.org

Tulumun beline mücevher işlemeli bir kama takmıştı; bir elinde bir bilardo ıstakası tutuyor, diğer eliyle de bir çift kurt köpeğini çekiştiriyordu.

tr.wikipedia.org

Bu tarz tarım, insan eliyle bir sulama yapılmaksızın, doğal iklim döngüsünün ve hava koşullarının getirdiği yağışa bel bağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Repin'in romatizması sağ elini neredeyse felç ettiği için bu tablonun büyük bir kısmını sol eliyle yapmıştır.

tr.wikipedia.org

Meazza ise soğukkanlı davranarak tek eliyle şortunu tutup şutunu çekti.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, iki eliyle de ücretsiz telefon görüşmesi yapmak isteyen herkes tarafından kullanılıyor.

tr.wikipedia.org

Olağan ve doğal görünmeyen birkaç tepe, insan eliyle yapıldığı kesin olan binlerce kırık çakmak taşı döküntüyle kaplıydı.

tr.wikipedia.org