Traductions de „kökünden“ dans le dictionnaire allemand » turc

entwurzeln etw/jdn

kökünden sökmek -i

Traductions de „kökünden“ dans le dictionnaire turc » allemand

kökünden sökmek -i

entwurzeln jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir şeyi başlangıcında yarmak, kazmak anlamına gelen ve “fatr” kökünden türemiş olan fıtrat kelimesi, “ilk yaratılış” manasına gelir.

tr.wikipedia.org

Türkçe tapınak sözcüğü tapmak kökünden gelir.

tr.wikipedia.org

Bunu izleyen ekonomik şok sonucu tüketim düşüncesi kökünden değişti: Önemli bir ekonomik yükselişin ardından otomobil artık yalnızca pragmatik amaçlarla kullanılmaya başlandı.

tr.wikipedia.org

Arapça emir veya emr kökünden gelmekte olup emredilen anlamında mastar isimdir.

tr.wikipedia.org

Latince sicarii kelimesi (hançer taşıyan adam ya da suikastçi), secare (kesmek/doğramak) kökünden türemiştir.

tr.wikipedia.org

Eski Türkçedeki örüş- (yükselmek) veya öri/örki (yüksek) kökünden türediği düşünülmektedir.

tr.wikipedia.org

Arapça "mücadele" kökünden gelir ve güncel Türkçede çoğunlukla "İslam uğruna savaşma" anlamında kullanılır.

tr.wikipedia.org

H-c-b kökünden türetilen kelime, fizikî örtünme yanında mahremiyet, ahlâk, utanma gibi kavramları da ifade eder.

tr.wikipedia.org

Basra okulu onu irticali bir kelime veya gizli, yüce gibi anlamlara gelen “lyh” kökünden türemiş “lah”ın belirgin formu olarak değerlendirmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Barınmak kökünden türemiş bir sözcüktür.

tr.wikipedia.org