Traductions de „kaderini“ dans le dictionnaire allemand » turc

Selbstbestimmungsrecht

kendi kaderini belirleme hakkı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Galip kimsenin öngöremeyeceği bir plan yapar ve böylece sadece kapandaki bu üç insanın değil bütün ülkenin kaderini değiştirecek bir hesaplaşma başlar..

tr.wikipedia.org

Bu aşama boyunca sehpaya çıkan kişinin kaderini belirlersiniz.

tr.wikipedia.org

Rika, kaderini yenmek için elinden geleni yapar ve öldüğünde bir önceki dünyadan arta kalan bilgilerini de öteki dünyaya taşır.

tr.wikipedia.org

Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.

tr.wikipedia.org

Garni'nin tasarımı, estetik açıdan güzel olmanın yanı sıra, insanın kaderini yöneten evrensel yasaların yeniden onaylanması olarak görülebilir.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren hayati derecede önem taşıyan ve savaşın kaderini belirleyen birçok bilgi elde edilir.

tr.wikipedia.org

Sevda Çağlayan; Çukurova'da yeni bir hayat kurabilecek, kaderini baştan yazabilecek mi?

tr.wikipedia.org

Luke kendi biyonik eline bakar ve babasının kaderini çekmenin eşiğinde olduğunu fark eder.

tr.wikipedia.org

Bunlardan biri geminin kaderini belirleyecek olan bir hasara yol açtı, kıç kısmına isabet eden torpil geminin dümen tertibatını kilitlemiş ve kaçmasını imkânsız hale getirmişti.

tr.wikipedia.org

Onun ruhunu ve kişiliğini hayranlığınızdan ve aşkınızdan, kaderini gözyaşlarınızdan yoksun bırakamazsınız.

tr.wikipedia.org