Traductions de „kesildi“ dans le dictionnaire allemand » turc

es gibt kein fließendes Wasser

sular kesildi [oder kesik]

der Strom ist ausgefallen

elektrik kesildi

Traductions de „kesildi“ dans le dictionnaire turc » allemand

elektrik kesildi

der Strom ist ausgefallen

sular kesildi [vy kesik]

es gibt kein fließendes Wasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kasım 2006’da üçüncü uzatılmış görevi sırasında sonda aracıyla irtibat kesildi, uzayda 10 yıl çalışır halde kalmayı başardı.

tr.wikipedia.org

Kırbaçlandılar, ateşle işkence gördüler ve nihayetinde başları kesildi.

tr.wikipedia.org

Selim zamanında ilk önce 85 ayarında 100 dirhem gümüşten 525 akçe kesildi.

tr.wikipedia.org

Sezon sonu ise sözleşmesi feshedildi ve kulüple ilişiği kesildi.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden, elbisesi sol kolunun üzerinden kesildi ve tahnit bu şekilde yapıldı.

tr.wikipedia.org

Mokotua'dan gelen yolcular her zaman karma trenlerle taşınıyordu ve hattın karlılığı düştüğünde, bu hizmetler 1951'de haftada bir kez, diğer günlerde yalnızca mal trenleriyle çalışacak şekilde kesildi.

tr.wikipedia.org

Para düzenindeki ve ekonomik durumdaki bozulmalar sebebiyle daha önce yüz dirhem gümüşten 500 akçe basılırken 800 akçe kesildi.

tr.wikipedia.org

Ancak Brüksel’de yeni kurdukları bu hayat, teyzelerinin ölümüyle yarıda kesildi.

tr.wikipedia.org

Olgun ekin tarlalarının tamamı yakıldı, bahçeler kesildi, böylece Çerkesler geri dönemeyeceklerdi.

tr.wikipedia.org

On sekizinci yüzyılda, oyun bazen kahramanın trajik asaletini yükseltmek için kesildi.

tr.wikipedia.org