Traductions de „konuşarak“ dans le dictionnaire allemand » turc

warmlaufen

ısınmak (konuşarak)

ein gutes Wort für jdn einlegen

birinin lehinde konuşarak aracılık etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Onlarla hoparlör vasıtasıyla konuşarak, çıplak bir kadının bir balta ile korkutularak alay edildiği bir video kaseti izletir.

tr.wikipedia.org

Domino onun konuşarak bir adamı intihar bile ettirebileceğini söyler.

tr.wikipedia.org

Ağzı iyi laf yapar, konuşarak her durumdan kurtulabileceğine inanır.

tr.wikipedia.org

Bu kriter, müşterileri, anlayacakları bir dilden konuşarak bilgilendirmek ve onları dinlemek anlamına gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Yüksekçe bir yere çıkan meddah, değişik şivelerle konuşarak anlattığı bir olayla güldürü oluşturur.

tr.wikipedia.org

Romanca konuşarak Roman ve Sinti halkının güvenini kazandı.

tr.wikipedia.org

Onların sarayı şenlendirmek için şarkı söyleyip dans etme uğraşlarına rağmen ("Şimdi şenlik, dans etmek ve şarkı söylemek zamanıdır") teker teker onlarla konuşarak onlara evlenme taleplerini reddettiğini belirtir.

tr.wikipedia.org

Kahkahalar atarak ve tokat şaklaması gibi konuşarak insanları çağırır.

tr.wikipedia.org