Traductions de „koyar“ dans le dictionnaire turc » allemand

koyar

koyar

Zusammenfluss m

koyar

koyar → koymak

Voir aussi : koymak

koymak <-ar> VERBE trans

1. koymak:

koymak

legen

koymak

setzen

koymak -i -e

(auf)stellen etw auf/in etw

2. koymak (Salz, Zucker):

koymak -i -e

dazutun etw zu etw

3. koymak (Tee, Kaffee):

koymak -i -e

einschenken etw in etw

4. koymak fig:

koymak -e

nahegehen jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ama duygularımız, irademiz olduğu için iyi isteme kendini yapmalısın şeklinde bir zorlama, bir buyruk olarak ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Amanda ıslahevinden çıkınca yıllardır, onu terk ettiğini düşünüp kırgın olduğu babası hakkındaki gerçekleri öğrenir ve babasına dolayısıyla kendisine bunu yapanlardan intikam almayı kafasına koyar.

tr.wikipedia.org

Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.

tr.wikipedia.org

Setenay-guaşe taşı bir beze sarıp evine götürür ve fırına koyar.

tr.wikipedia.org

Mısır diline yapılan sosyolinguistik bir inceleme "ölüm günü" gibi bir ifadenin olmadığı ancak aynı anlama gelen "şanssızlık günü" gibi bir ifadenin varlığını ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Kâğıda karşılıklı dört çizgi çizilir ve ilk oyuncu karelerden birine bir "çarpı", öbürü ise başka bir kareye bir "sıfır" koyar.

tr.wikipedia.org

Bu doğrudan sapmalar gelir dağılımındaki eşitsizliğin derecesini ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Seküler hümanizm, insanoğlunun din veya bir tanrı olmaksızın etik ve ahlaklı olabileceğini ortaya koyar.

tr.wikipedia.org

Kazdıklarını bir taşıma aracının içine koyar ve el ile çekerek etrafını muşamba ile bantladığı bir odaya götürür.

tr.wikipedia.org

Bütün flamingolar gibi bu tür de bir çamur yığınına tek tebeşir gibi-beyaz bir yumurta koyar.

tr.wikipedia.org