Traductions de „oturduğu“ dans le dictionnaire allemand » turc

(übel) hausen

oturduğu evi berbat etmek

Wohnort

oturduğu/oturulan yer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hikâyenin aslında üzerine oturduğu temel yapı, iki dünya ve iki uygarlık arasında yaratılabilecek dostça bir buluşmadır.

tr.wikipedia.org

Filmin baş kahramanı geçmiş talebe hapishanesinden çıktıktan sonra dostlarının ve oturduğu dəstə başçısının hıyanetiyle karşılaşır.

tr.wikipedia.org

Oturduğu lacivert örtülü masada gümüş tabakta portakal, beyaz bir bez ve beyaz bir şarap sürahisi vardır.

tr.wikipedia.org

Zeus'un oturduğu taht, abanoz ağacından yapılmış, altın, fildişi ve değerli taşlardan kakmalar ile süslü hâliyle heykelin kendisinden daha etkileyiciydi.

tr.wikipedia.org

Sandalyeye küçük geldiği için yüksek dursun diye oturduğu yere İncil koyulmuştu.

tr.wikipedia.org

Allah ayakta duranın ayakta duruş halini, oturduğu zaman da oturuş halini bilir.

tr.wikipedia.org

Telegraph ayrıca İsmail'in oturduğu evin yerel otoriteler tarafından yıkıldığını ve şimdi onun verem olan babası ile birlikte plastik bir brandanın altında uyuduğunu yazdı.

tr.wikipedia.org

Molaison epizodik ve gerçeklere dayalı bellek edinmedeki yetersizliği ve bazı uzamsal bellek testlerindeki ciddi başarısızlıklarına rağmen oturduğu evin topoğrafik planını detaylı ve doğru biçimde çizebildi.

tr.wikipedia.org

Umiaq'ın kıç tarafına yerleştirilen ve kayığı yönlendiren dümencinin oturduğu koltuğa iktuġaq adı verilir.

tr.wikipedia.org

Miz sürekli ‘’biz tüm zamanların en iyi takımıyız’’ diye sloganlar atıyor ve günümüzdeki egoist gimmickinin tam anlamıyla oturduğu dönemler oluyordu.

tr.wikipedia.org