Traductions de „plana“ dans le dictionnaire allemand » turc

planmäßig

plana uygun

sich vordrängen

kendini ön plana çıkarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Cato ile birlikte başlayan ve daha çok milliyetçi kaygıların ön plana çıktığı dönem tarih yazıcılığının üçüncü aşamasıdır ve öğretici tarih olarak adlandırılır.

tr.wikipedia.org

Faaliyetlerin ilk birkaç yılında, kurucu ortaklar şirketi ön plana çıkardı ve melek yatırımcılardan küçük bir çekirdek sermaye topladı.

tr.wikipedia.org

Basit arayüzü, kullanışlılığı, ekstra özellikleri ve eklentileriyle ön plana çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Halk ozanı, aşık, müzisyen yönü de kimi zaman ön plana çıkabilir.

tr.wikipedia.org

Plana göre görevli askerî personel camilere gidecek ve laiklik karşıtı fiil ve sözleri ivedilikle garnizon komutanlıklarına bildirecekti.

tr.wikipedia.org

Olgunlaşmamış demokrasilerde sıklıkla görülen juristokrasi'de yargı kurumunun başındakilerin yorum kabiliyeti ön plana çıkar ve yargıçların yorumları ile şekillenen kanunlar ile ülke yönetilmeye çalışılır.

tr.wikipedia.org

Melodik yapısı güçlü şarkılarıyla tanınan grubun şarkılarında punk ve reggae öğeleri de zaman zaman ön plana çıkmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ağaç oymacılığı ve duvar resimleri (fresk) üretimininde de ön plana çıkmıştı.

tr.wikipedia.org

Turkcell uygulamalarını dünyaya anlatırken insan için teknoloji ürettiklerini ön plana çıkarmıştır.

tr.wikipedia.org

Sorumsuz davranışları yalnızlığı ile daha ön plana çıkmış ve artık bu durum dayanılmaz hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org