Traductions de „sıkıntısı“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wohnungsmangel

konut sıkıntısı

Langeweile

can sıkıntısı

Verdrossenheit

can sıkıntısı

Beklemmungen

can [oder iç] sıkıntısı

Hungersnot

açlık sıkıntısı

Unannehmlichkeit

(can) sıkıntı(sı)

Unmut

can sıkıntısı

Wohnungsnot

konut sıkıntısı

Verstimmung

can sıkıntısı

Verdruss

can sıkıntısı

Geldverlegenheit

para sıkıntısı

Verstimmung f

bozukluk - can sıkıntısı

Traductions de „sıkıntısı“ dans le dictionnaire turc » allemand

iç sıkıntısı

(innere) Unruhe f

can sıkıntısı

Beklemmung f

can sıkıntısı

Langeweile f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Partizanlar özellikle çok soğuk geçen 1941-42 kışında yalnız kalmış, ciddi erzak, ilaç ve silah sıkıntısı çekmiş, birbiriyle eşgüdüm içinde olmayan saldırılar gerçekleştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Beykoz'da gözle görülür bir plansız yapılaşma ve konut sıkıntısı yaşanmakta olup, nüfusun 1/4’e yakını tapusuz gecekondu tipi evlerde oturmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kaynak sıkıntısı başta olmak üzere, belediyelerin sorunlarını çözmek için kurulan bakanlıkta, bakanın kendi partilisi olan belediye başkanları ile kavgalı olması dikkat çekiciydi.

tr.wikipedia.org

Bildirilen semptomlar vakaların %90'ında ateş, %80'inde yorgunluk ve kuru öksürük, %20'sinde nefes darlığı ve %15'inde solunum sıkıntısı içeriyordu.

tr.wikipedia.org

Yenidoğanlarda, hipoglisemi sinirlilik, titreme, miyoklonik sarsıntılar, siyanoz, solunum sıkıntısı, apne atakları, terleme, hipotermi, uyuklama, hipotoni, beslenmeyi reddetme ve nöbetler veya "büyüler" yapabilir.

tr.wikipedia.org

Abdurrahman'ın ordusunda yiyecek ve su sıkıntısı çekilmeye başlandı.

tr.wikipedia.org

Oi! hareketi punkları kendilerini sosyalist işçi sınıfından biri olarak görmüş ve şarkılarında işsizlik, geçim sıkıntısı gibi konuları işlemiştir.

tr.wikipedia.org

Nakit ödemeden elektronik ödemeye geçiş sorunsuz değildi; otomatik vezne makinelerinde nakit sıkıntısı ve satış noktalarında kartlı ödeme imkanlarının yetersiz olduğu bildirildi.

tr.wikipedia.org

Ancak özellikle uzun bir kuşatmayla karşı karşıya kalınma ihtimalinde buralarda erzak ve cephane sıkıntısı çekileceği aşikardır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde rejim sıkıntısı yaşayan kaos ortamındaki bir ülkeyi kaostan çıkarmak için yapılacak bir seçime götürme işlevindedir.

tr.wikipedia.org