Traductions de „sahilde“ dans le dictionnaire allemand » turc

am Ufer

kıyıda, sahilde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayrıca rüzgâr tarlaları denizde, karada, ve sahilde yapılabilir.

tr.wikipedia.org

Beldenin bir başka gelir kaynağı sahilde oluşmuş olan yazlık sitelere yönelik hizmet sektörüdür.

tr.wikipedia.org

Kanlıca yoğurdu sahilde Çınaraltı'nda pudra şekeri üzerine konularak yenilir.

tr.wikipedia.org

Bölgede çeşitli dinlere ait pek çok tarihi ibadethane bulunmasının yanı sıra, sahilde bulunan yalılar da genellikle İstinye ile özdeşleştirilir.

tr.wikipedia.org

Sahilde piknik ve mangal yapabilir akşamüzeri odun ateşinde semaver keyfi sürebilirsiniz.

tr.wikipedia.org

Yine de karaya çıkmayı başarabilenler, ilk kritik saatlerde sahilde tutunabilmek için kaçınılmaz destek ateşini sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Avrupalı tüccarlar bu bölgelerde köle, abanoz ve fildişi ticareti yapmışlar, köleleri de sahilde yaşayan ve kendilerinin de iç kesimlerden köle olarak aldığı kişilerden almışlardır.

tr.wikipedia.org

Sığırcıklar nadiren yoğun ve nemli ormanlık alanlarda yaşar ancak deniz kıyılarında kayalıklarda yuva yaptıkları ve sahilde yosunlar arasında besin aradıkları görülür.

tr.wikipedia.org

Hydas'a 3 km uzaklıkta, sahilde bir gözetleme burcu ve bu burç üzerinde birkaç mezar bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Gemiler sahilde hemen karaya oturacak kadar yaklaştırılıp alçak boyda olan surları ve sur kulelerini mancınıklarla bombardıman edip platformlar ve merdivenlerle gemilerden hemen sur üstüne çıkmak imkânı bulunuyordu.

tr.wikipedia.org