Traductions de „saygısızlık“ dans le dictionnaire turc » allemand

saygısızlık <-ğı> SUBST

1. saygısızlık:

saygısızlık

Respektlosigkeit f

2. saygısızlık:

saygısızlık

Rücksichtslosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu tür yağmacılığı sömürü olarak görenler; kültürel ögelerin kendi bağlamlarından çıkarıldığında kaybolduğunu veya sömürenler tarafından çarpıtıldığını belirterek bu tür eylemlerin saygısızlık olduğunu ifade ederler.

tr.wikipedia.org

Ulusal bayrağa saygısızlık, tarihi çarpıtmak, kurumları ve halkın temsilcilerini kötülemek yasaktı.

tr.wikipedia.org

Bazı yargı bölgelerinde, celphane yanıt vermeyi veya tanıklık etmeyi reddetmek mahkemeye saygısızlık teşkil edebilir.

tr.wikipedia.org

Tanrıya saygısızlık sayılan ibarelere derleyenin ya da okuyucunun tepki amaçlı değişiklikler yapması yazma nüshalar üzerinde çokça görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Mezarlara saygısızlık gösteren insanlara musallat olup başlarına felaket getirirler ve bu insanların yatağa düştükten sonra öleceklerine inanılır.

tr.wikipedia.org

Böylece dine hakaret, delalet, kutsal şeylere saygısızlık, cadılık, ensest ve eşcinsellik suç olmaktan çıkarılmış, eski cezalandırılanlar çabucak affedilmiştir.

tr.wikipedia.org

Saygısızlık işareti olan, padişahı sırtlarını dönmemek için ok ve yayı kullanırken solak gibi sol elleriyle hareket ederlerdi.

tr.wikipedia.org

Ağustos 2015'te başbakanlığa geçmeyi kabul eden parti tüzüğüne saygısızlık yapmakla suçlanmıştı.

tr.wikipedia.org

Kendisine saygısızlık yapıldığında çok kızar ve her tarafı yakar.

tr.wikipedia.org

Bu değişiklikler içerisinde dağınıklık, saygısız olmak ve diğer kişilere saygısızlık gibi durumlar vardı.

tr.wikipedia.org