Traductions de „törenle“ dans le dictionnaire allemand » turc

einweihen etw

törenle açmak -i

Weihe REL

takdis, kutsama (törenle)

einweihen etw

(dini törenle) takdis etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Büyükelçisi'nin da katıldığı bir törenle üyelik beratını ve nişanını aldı.

tr.wikipedia.org

Gelin, kınalanıp gerekli süslemeler yapıldıktan sonra güvey ve yakınlarınca düzenlenen bir törenle erkek evine götürülür.

tr.wikipedia.org

Bu yarışında altıncı olan nadide kısrak düzenlenen törenle pistlere veda etmiştir.

tr.wikipedia.org

Chloe adlı genç kızla tanışır ve kısa süre sonra görkemli bir törenle evlenirler.

tr.wikipedia.org

Bölgede yapılan çeşitli sebepli inşaat kazıları sırasında bugün hala mühimmat ve hayatını kaybetmiş askerlere ait naaşlar bulunmakta ve askeri törenle gömülmektedir.

tr.wikipedia.org

Resmi açılış, 20 Şubat 1870'te hükûmet üyelerinin katıldığı bir törenle gerçekleşti.

tr.wikipedia.org

Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Gelin, gerdekten bir gün önce ve bir gün sonra bölgenin inançlarına göre kadınlar arasında yapılan özel bir törenle hamama götürülür.

tr.wikipedia.org