Traductions de „terk“ dans le dictionnaire turc » allemand

terk <-ki> SUBST

1. terk:

terk

Verlassen nt

2. terk:

terk

Überlassen nt

Idiomes/Tournures:

terk

Hinterlassen nt

terk etmek -i

verlassen jdn/etw

terk etmek -i

im Stich lassen jdn

terk etmek (abtreten)

überlassen

terk etmek (abtreten) -e -i

hinterlassen jdm etw

Expressions couramment utilisées avec terk

terk etmek (abtreten)

überlassen

terk etmek (abtreten) -e -i

hinterlassen jdm etw

terk etmek -i

verlassen jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak 1870'ten sonra bakımının masraflı olması dolayısıyla ve modern trafik yüklerine karşı yeterince mukavim olmamasından yavaş yavaş terk edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra muhafızların tamamı imparatorun tasarrufundaydı ancak artık hükümdarların kaderi de muhafızların merhametine terk edilmiş oluyordu.

tr.wikipedia.org

Gezegeni terk edecek kadar aracı olmayan sakinleri çaresizce beklemektedirler.

tr.wikipedia.org

Yuva kurmak için çoğunlukla farelerin terk ettikleri tünelleri kullanırlar ve bunların içini kuş tüyleri ile doldurup daha konforlu bir hale getirirler.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de yıllarca teröre karşılık olarak anarşi sözcüğü kullanılmış, son yıllarda bu sözcük terk edilerek "terör" sözcüğü kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Dehşetle şehri terk eder, kır hayatına uyum sağlar, biraz kendisine gelse de iş hayatından kaçışı yoktur.

tr.wikipedia.org

Durumu kati suretle tasvip etmediğini göstermekten her türlü kaçınsa da 1831 yılında bir dönem şehri terk etti.

tr.wikipedia.org

Bu noktada baş destekçilerinden bazıları onu terk etmişler ve savaşta imparatorluk kuvvetleri ile savaşmakta isteksizlik göstermişlerdir.

tr.wikipedia.org

Bölümdeki diğer bazı karakterler de acil durum gereği sevdiklerini bırakıp terk etmek zorunda kalmışlardır.

tr.wikipedia.org

Penis sertliğini kaybederken, bu toplardamarlar açılır, kan penisi terk eder ve kavern sistemlerin duvarları kasılıp büzüşerek küçülürler.

tr.wikipedia.org