Traductions de „yaratma“ dans le dictionnaire turc » allemand

yaratma

yaratma

Schöpfung f

yaratma

Schaffen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Büyülenme : bir ortamın insanlarda huşu yaratma yeteneği; İstemsiz dikkat onun yerinde göründüğü için, korku miktarı yönlendirilen dikkati dinlendirebilir.

tr.wikipedia.org

Oysa bugün iktidar, tarihselci özentiyle bir mimarlık üslubu yaratma peşinde.

tr.wikipedia.org

Yapılabilecek olan, bir iktidar mekanizmasını bir başkasıyla değiştirerek tahakküme karşı direnmek ve kendi bireysel deneyimde kendini yaratma ve anlamlandırma alanı açmaya çalışmaktır.

tr.wikipedia.org

Cabir, kendiliğinden oluşu tevlid ve tevellud, suni oluşumu tevalud ve tekvin, ilahi yaratma fikrini de kevn ve halk terimleriyle açıklamaktaydı.

tr.wikipedia.org

Plantasyon sahipleri için fazlalık yaratma yükünden kurtulan insanlar sadece kendi ihtiyaçları için yeterince ürettiler ve ekonomideki yavaşlama enflasyonu dörtnala getirdi.

tr.wikipedia.org

Bunu yapabilecek durumdaydı; babası ve amcaları hassas aletler yaratma becerisi olan saat imalatçılarıydı.

tr.wikipedia.org

Lirik şiirleri ile yeni bir dil yaratma arayışına giren şair, insanın yazgısı ve doğayla ilişkilerini konu edindi.

tr.wikipedia.org

Faaliyet kiralaması işleminde kiralayan taraf olan şirketin yüklendiği artık değer riski, ona fazladan bir gelir yaratma imkânı da doğurmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu tasarıyla, ayrı noktada saha komütatörleri, "çıplak" alan yaratma ve yok etme operatörleri açısından değerlendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Wilson felsefesine "yeni varoluşçuluk" ya da "fenomenolojik varoluşçuluk" adını verdi ve çalışmalarını "yeni ve iyimser bir varoluşçuluk yaratma amacı" olarak sürdürdü.

tr.wikipedia.org