présomption dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de présomption dans le dictionnaire français»anglais

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SUBST f

1. présomption JUR:

présomption

presumption (de of)

condamner qn sur de simples présomptions

to condemn sb on presumptive grounds alone

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/of paternity

2. présomption (supposition):

présomption

assumption

3. présomption (prétention):

présomption

presumption

être plein de présomption

to be full of presumption, to be presumptuous

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lourd (lourde) présomption, erreur

serious

Traductions de présomption dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uncorroborated evidence JUR

preuve f par présomption

presumptive

par présomption

immodesty

présomption f

presumption JUR

présomption f (of de)

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

to be arrested on suspicion of murder/theft

être arrêté sur présomption de meurtre/de vol

I put it to you that … JUR

j'ai la présomption que …

présomption dans le dictionnaire PONS

Traductions de présomption dans le dictionnaire français»anglais

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SUBST f

1. présomption (supposition):

présomption

presumption

avoir de fortes présomptions que qn a fait qc

to have strong suspicions that sb did sth

2. présomption JUR:

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fort(e) présomption

strong

Traductions de présomption dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presumptive

par présomption

presumption

présomption f

présomption Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une question piège, en rhétorique, est une interrogation qui contient d'emblée une assertion discutable ou fausse, par exemple une présomption de culpabilité.

fr.wikipedia.org

La présomption de propriété dispense donc les communes de fournir une preuve de leur propriété, car leur titre est dans la loi.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org

Les présomptions de preuves de propriété prévues dans le contrat de mariage peuvent être renversées.

fr.wikipedia.org

La présomption est irréfragable « lorsqu’elle ne peut pas être renversée ».

fr.wikipedia.org

Toutefois la situation financière de la société ainsi que des présomptions de spéculation conduisent au refus des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Exemple : la possession, qui n'est pas un droit, entraîne la présomption légale que celui qui possède un bien en est véritablement le propriétaire.

fr.wikipedia.org

Réalisés par des associations de patients, ces "testings" constituerons une forme de présomption de culpabilité pour les médecins.

fr.wikipedia.org

Ces découvertes soutiennent la présomption archéologique que sur cette place, deux agglomérations en voisinage, avaient existé.

fr.wikipedia.org

Il y a de fortes présomptions que les dessins aient été détruits.

fr.wikipedia.org