crackling dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de crackling dans le dictionnaire anglais»français

crackling [GB ˈkraklɪŋ, Am ˈkræklɪŋ] SUBST

1. crackling (sound):

crackling (of fire)

crépitement m

crackling (of foil, cellophane)

crissement m

crackling (on radio)

friture f fam

2. crackling CULIN (crisp pork):

crackling

couenne f grillée

I.crackle [GB ˈkrak(ə)l, Am ˈkræk(ə)l] SUBST

1. crackle (sound):

crackle

crépitement m

2. crackle (in pottery):

crackle (crazing)

craquelure f

II.crackle [GB ˈkrak(ə)l, Am ˈkræk(ə)l] VERBE trans

crackle foil, paper

faire crisser

crackle pottery

faire des craquelures à

III.crackle [GB ˈkrak(ə)l, Am ˈkræk(ə)l] VERBE intr

crackle twig, fire, radio:

crépiter

crackle hot fat, burning wood:

grésiller

Traductions de crackling dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crépitement (de feu, flamme)

crackling uncountable

crépitement (de fusillade)

crackle uncountable

craquèlement

crackling

crépitation (gén)

crackling uncountable

grésillement

crackling uncountable (dans on)

crachotement

crackling uncountable

grésiller

to crackle

ça grésille dans l'écouteur

the line is crackling

craquelures (délibérées)

crackle uncountable

friture

crackling

crackling dans le dictionnaire PONS

Traductions de crackling dans le dictionnaire anglais»français

crackling SUBST

crackling of a fire

crépitement m

crackling of a radio

friture f

I.crackle [ˈkræk·l] VERBE intr

1. crackle (make sharp sounds):

crackle

craquer

crackle fire, radio

crépiter

2. crackle (be tense):

crackle

se tendre

II.crackle [ˈkræk·l] SUBST

crackle

craquement m

crackle of fire, radio

crépitement m

Traductions de crackling dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

craquement du bois qui brûle

crackling plur

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle plur

grésillement

crackling

la radio/le disque/téléphone grésille

the radio/record/telephone is crackling

crépitement du feu

crackle

pétarade

crackle

craqueler

to crackle

crépiter feu

to crackle

pétarader

to crackle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was not often that she made crackling bread, she said she never had time, but with both of us at school today had been an easy one for her.

en.wikipedia.org

A crackling floor is generally a sign of wood delamination due to excessive dryness.

en.wikipedia.org

Every piece of paper in the movie is soaking wet, to keep crackling paper sounds from overloading the primitive recording equipment of the time.

en.wikipedia.org

Later they hear crackling sounds in the darkness that seem to be coming from all directions, but they assume the noises are from animals or locals.

en.wikipedia.org

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

Their call is a crackling noise.

en.wikipedia.org

The enchantment of the child was sure, if the olive leaves burned with a loud crackling sound.

en.wikipedia.org

An outdoor fireplace can simply be a decorative element, which allows homeowners to enjoy a crackling fire while entertaining in the backyard.

en.wikipedia.org

The crackling sound as that of frozen laundry brought in off the clothes line in winter.

en.wikipedia.org

The sound quality of the recording is poor and it is marred by technical glitches (mainly the sounds of the amps crackling and shorting out).

en.wikipedia.org