flamme dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de flamme dans le dictionnaire français»anglais

I.flamme [flɑm] SUBST f

1. flamme (feu):

flamme

flame

la flamme s'est éteinte

the flame went out

passer une volaille à la flamme

to singe a fowl

2. flamme (passion amoureuse):

flamme

love

déclarer sa flamme à qn

to declare one's love to sb

3. flamme (ardeur):

parler avec flamme

to speak passionately

discours plein de flamme

fiery speech

la flamme de son regard

his/her flashing eyes

ranimer la flamme d'une tradition

to rekindle a tradition

4. flamme (tampon de la poste):

flamme

postmark caption

5. flamme:

flamme MILIT (drapeau)

pennant

flamme MILIT, MAR (pavillon)

pennon

II.flammes SUBST fpl

flammes fpl (feu):

flammes

fire uncountable

en flammes

on fire

être la proie des flammes

to be on fire

être dévoré par les flammes

to be consumed by the flames

l'avion est tombé en flammes

the plane went down in flames

les flammes de l'enfer RÉLIG

the fires of hell

III.flamme [flɑm]

flamme olympique SPORT

Olympic flame

flamme du soldat inconnu

eternal flame on the tomb of the unknown soldier

IV.flamme [flɑm]

descendre qn/qc en flammes

to shoot sb/sth down

jeter feu et flamme personne:

to be raging

être tout feu tout flamme personne:

to be wildly enthusiastic

flammé (flammée) [flɑme] ADJ TEC

flammé (flammée) céramique

flambé

lance-flammes, lance-flamme <plur lance-flammes> [lɑ̃sflam] SUBST m

lance-flammes

flame-thrower

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expirant (expirante) personne, flamme

dying

dévorant (dévorante) faim, flamme

voracious

vacillant (vacillante) lumière, flamme

flickering

activer vent: flamme

to stir up

Traductions de flamme dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pennon MAR

flamme f

gee whiz

tout feu tout flamme fam

pennant (on boat)

flamme f

flamme dans le dictionnaire PONS

Traductions de flamme dans le dictionnaire français»anglais

flamme [flam] SUBST f

1. flamme:

flamme

flame

2. flamme plur (brasier):

flamme

flames

être en flammes

to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux

fire

4. flamme (pavillon):

flamme

pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme

slogan

6. flamme (ampoule):

flamme

candle (bulb)

Idiomes/Tournures:

descendre qn/qc en flammes

to shoot sb down in flames

ça va péter des flammes fam

things are going to turn nasty

flammé(e) [flɑme] ADJ

flammé(e)

flambé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palpiter flamme, lumière

to flicker

trembler flamme, lumière

to flicker

mettre la flamme en veilleuse

to turn the heat right down

mouvant(e) flamme

wavering

osciller flamme

to flicker

Traductions de flamme dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoulder

brûler lentement sans flamme

flame

flamme f

flare

flamme f

flamme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettre la flamme en veilleuse

to turn the heat right down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lance-flamme : il l’utilise pour faire fondre le verglas (planche 285).

fr.wikipedia.org

Les flammes, attisées par un vent puissant, raniment l’incendie partout où il semblait éteint.

fr.wikipedia.org

Les flammes diminuèrent puis disparurent et le cœur du réacteur montra alors les premiers signes de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Les flammes bondissent de 200 mètres comme lancées par des engins de guerre.

fr.wikipedia.org

Le premier élément à être séparé et détecté par le spectre de la flamme est le krypton.

fr.wikipedia.org

Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes.

fr.wikipedia.org

Le brûloir de la flamme de l'arc de triomphe de l'Étoile.

fr.wikipedia.org

Un brûleur poreux est un brûleur pour chaudière dans lequel il n'y a pas de flamme "libre".

fr.wikipedia.org

Dès lors, il entame les réfections et il change le four démodé, à flamme directe pour un four à flamme renversée.

fr.wikipedia.org

Les sous-bois, composés de ronces, fougères et autres feuilles, déjà secs, ont été un combustible pour les flammes.

fr.wikipedia.org