hatch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hatch dans le dictionnaire anglais»français

I.hatch [GB hatʃ, Am hætʃ] SUBST

1. hatch:

hatch AVIAT, ESPACE

panneau m mobile

hatch MAR

écoutille f

hatch MOTOR

portière f

cargo/safety hatch

panneau m de chargement/de secours

under hatches MAR

dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch

passe-plats m inv

3. hatch (floodgate):

hatch

vanne f d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch

couvée f

II.hatch [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramer

hatch surprise

élaborer

3. hatch ARTS:

hatch

hachurer

III.hatch [GB hatʃ, Am hætʃ] VERBE intr

hatch chicks, fish eggs:

hatch

éclore

IV.hatch [GB hatʃ, Am hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!

cul sec!

Voir aussi : chicken

I.chicken [GB ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] SUBST

1. chicken (fowl):

chicken AGR, ZOOL

poulet m

chicken AGR, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken CULIN:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat épith wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken fam

trouillard/-e m/f fam

chicken fam

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle fam

II.chicken [GB ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] ADJ fam

chicken

trouillard fam

chicken

froussard fam

III.chicken [GB ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken fam

il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch SUBST Am fam

booby hatch

cabanon m fam

cross-hatch VERBE trans

cross-hatch

hachurer (en croisillons)

companion hatch SUBST MAR

companion hatch

panneau m de descente

escape hatch SUBST MAR

escape hatch

sas m de secours

service hatch SUBST

service hatch

passe-plats m inv

serving hatch SUBST

serving hatch

passe-plats m inv

loft hatch SUBST

loft hatch

trappe f (du grenier)

hot hatch, hot hatchback SUBST GB fam MOTOR

hot hatch

petite voiture f puissante (à trois ou cinq portes)

Traductions de hatch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

écoutille

hatch

hatch dans le dictionnaire PONS

Traductions de hatch dans le dictionnaire anglais»français

hatch¹ [hætʃ] SUBST

hatch

écoutille f

Idiomes/Tournures:

down the hatch! jarg

cul sec!

I.hatch² [hætʃ] VERBE intr

hatch

éclore

II.hatch² [hætʃ] VERBE trans

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch

faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan

mijoter

III.hatch² [hætʃ] SUBST

hatch

couvée f

hatch³ [hætʃ] VERBE trans ARTS

hatch

hachurer

Traductions de hatch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

écoutille

hatch

hachurer

to hatch

passe-plat

(serving) hatch

trappe (ouverture)

hatch

éclore œuf

to hatch

éclore poussin

to hatch (out)

tramer complot

to hatch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch.

en.wikipedia.org

The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.

en.wikipedia.org

The outer wall has a door and the inner wall a serving hatch, allowing for one way movement of miners collecting explosives.

en.wikipedia.org

Hatch found 4 sites, and eventually 3 wells were drilled and completed.

en.wikipedia.org

There it hatches into a larva stage (diporpa).

en.wikipedia.org

The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.

en.wikipedia.org

The eggs are oval-shaped, whitish, about 0.8 mm long, and take between two weeks and two months to hatch.

en.wikipedia.org

The egg can then be left in the monster farm or hatched, which costs a small fee.

en.wikipedia.org

The newborns hatch out of the eggs in 7 to 14 days, and turn into larvae.

en.wikipedia.org

The driver sits in the front left of the hull, and has a single piece hatch, which opens to the left.

en.wikipedia.org