Traductions de „Bergwandern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einwandern VERBE intr

einwandern

هاجر [haːdʒara]

bewundern VERB trans

bewundern

أعجب (ب) [ʔuʕdʒiba] (wegen genل)

bewundern (Gemälde)

تأمل بإعجاب [taˈʔammala bi-ʔiʕˈdʒaːb]

verwundern VERBE trans

verwundern

أدهش [ʔadhaʃa]

unterwandern [ʊntɐˈvandɐn] VERBE trans

unterwandern

تسلل (إلى) [taˈsallala]

unterwandern

تغلغل (في) [taˈɣalɣala]

abwandern VERB intr

abwandern

نزح (عن) [nazaħa, a] (von dat)

abwandern

هاجر (من) [haːdʒara]

zuwandern VERBE intr

zuwandern

هاجر [haːʤaɾa]

auswandern VERBE intr

auswandern

هاجر [haːdʒara]

auswandern

نزح [nazaħa, a]

I . verändern VERBE trans

verändern

غير [ɣajjara]

II . verändern VERBE refl

sich verändern

تغير [taˈɣajjara]

sich verändern

تبدل [taˈbaddala]

behindern VERBE trans

behindern (jemanden)

عاق [ʕaːqa, uː]

behindern (jemanden)

أعاق [ʔaˈʕaːqa]

behindern (Tätigkeit a.)

عرقل [ʕarqala]

verhindern VERBE trans

verhindern

منع [manaʕa, a]

verhindern

حال دون [ħaːla (uː) duːna]

I . vermindern VERBE trans

vermindern

قلل (من/هـ) [qallala]

vermindern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

vermindern

نقص [naqqɑs̵ɑ]

vermindern (senken)

خفض [xafađɑ, i]

II . vermindern VERBE refl

sich vermindern

نقص [naqɑs̵ɑ, u]

sich vermindern

قل [qalla, i]

sich vermindern

انخفض [inˈxafađɑ]

zergliedern VERBE trans

zergliedern (Satz)

حلل [ħallala]

zergliedern ANAT

شرح [ʃarraħa]

das Bergwerk <-[e]s, -e> SUBST

Bergwerk

منجم [mandʒam]; مناجم pl [maˈnaːdʒim] (2)

der Bergmann <-leute> [ˈbɛrkman, plur -lɔytə] SUBST

Bergmann → Bergarbeiter

Voir aussi : Bergarbeiter

der Bergarbeiter <-s, -; -, -nen> SUBST

Bergarbeiter

عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]

überfordern [y:bɐˈfɔrdɐn] VERBE trans (Person)

überfordern

طلب منه ما هو فوق طاقته [t̵ɑlaba (u) minhu maː huwa fauqa t̵ɑːˈqatihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut eigenen Angaben sind Golf, Bergwandern und die Jagd neben seinem Faible für Oldtimer seine Hobbys.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit verbringt er mit Lesen, Bergwandern und Fitnesstraining.

de.wikipedia.org

Die Gebirgslandschaft ist von großer Bedeutung für den Tourismus, es gibt viele Wintersportgebiete, im Sommer bieten sich Möglichkeiten zum Bergwandern und Klettern.

de.wikipedia.org

So ist dort das Bergwandern, Mountainbiking, Rafting, Rudern und im Winter Skifahren sehr ausgeprägt vertreten.

de.wikipedia.org

Er fotografiert auch in der Freizeit und liebt die Bewegung: Rennrad, Jogging, Bergwandern.

de.wikipedia.org

Waren dies früher vor allem Tennis und Bergwandern, so hat er sich inzwischen dem etwas weniger intensiven Golfsport und dem Schachspiel verschrieben.

de.wikipedia.org

Später wandte er sich dem Skifahren, dem Bergwandern und dem Golf zu.

de.wikipedia.org

Die Besteigung des Schobers liegt am Übergang zwischen Bergwandern und Bergsteigen.

de.wikipedia.org

Das bietet jungen Leuten nur wenig Zukunftsperspektive, aber die Landschaft bietet Freizeitmöglichkeiten in der Natur, wie Angeln, Jagen, Bergwandern, Wassersport und Schneemobilfahren.

de.wikipedia.org

Dort sind alle Spielarten des Alpinsports vertreten, zum Beispiel Bergwandern, Klettern, Skitourengehen, Mountainbiken.

de.wikipedia.org