finishing dans le dictionnaire PONS

Traductions de finishing dans le dictionnaire anglais»bulgare

finishing SUBST

finishing

окончателна обработка на изделие

finishing line, finishing post [ˈfɪnɪʃɪŋ-] SUBST

finishing line

финална линия в състезание

I.finish [ˈfɪnɪʃ] SUBST

1. finish (end):

finish

край m

finish SPORT

финиш m

to be in at the finish

присъствам на края

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

повърхност f

finish of furniture

полиране nt

II.finish [ˈfɪnɪʃ] VERBE intr

finish

свършвам

to finish by saying that …

завършвам с това, че …

to finish doing sth

свършвам с правенето на нщ

to finish lower/higher FIN

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

III.finish [ˈfɪnɪʃ] VERBE trans

1. finish (bring to end):

finish

завършвам

to finish school

завършвам училище

to finish a sentence

завършвам изречение

2. finish (make final touches to):

finish

довършвам

photo finish SUBST SPORT

photo finish

фото-финиш m

I.finish off VERBE trans

1. finish off (end):

finish off

завършвам

2. finish off (defeat):

finish off

довършвам fig

3. finish off Am fam (murder):

finish off

доубивам

II.finish off VERBE intr

finish off

завършвам

I.finish up VERBE intr

to finish up at

завършвам пътуването си в

II.finish up VERBE trans

finish up food

изяждам

finish up drink

изпивам

finish with VERBE trans

finish with

свършвам с

to finish with politics

отказвам се от политиката

to finish with sb

скъсвам с нкг

Traductions de finishing dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

дообработване

finishing

довършителен (-на)

finishing

полировка

finish

полировка на метал

metal finishing

finishing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

refining [or finishing], process

процес на подобряване [o. облагородяване] (свойствата на метали)

refining [or finishing], process

апретиране

refining [or finishing], process

нанасяне на висококачествени покрития

finishing tape

лента f на финала

refining [or finishing], industry

обработваща промишленост

the finishing straight

последната права преди финала

are we anywhere near finishing yet? fam

на път ли сме да привършваме вече?

be the first on the finish line

финиширам първи

finish baking the cake in the oven

допичам кекса във фурната

it is impossible to finish on time

изключено е да свършим навреме

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In inclement weather conditions, the ability to quickly erect and enclose the building allows workers to shelter within and continue interior finishing.

en.wikipedia.org

He had worked in motorcycling, and had raced with some success in the mid-twenties, but often not finishing due to unreliability.

en.wikipedia.org

He struggled to reach the finishing line of the mountain stages in the gruppetto.

en.wikipedia.org

They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.

en.wikipedia.org

This process can also be reversed, partially drying the copra in the kiln and finishing the process with sunlight.

en.wikipedia.org

A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.

channellife.co.nz

While training there, he also went to school, finishing high school at the age of 19.

en.wikipedia.org

John was a cotton and calico merchant, who had a small weaving and finishing business.

en.wikipedia.org

So we bunked over the wall and did our finishing lap, he said.

en.wikipedia.org

Finishing work on the facings and the addition of a road on top completed the dike in 1825.

en.wikipedia.org